1 00:00:40,407 --> 00:00:42,899 - ¿Cómo está Janet? - Ella está bien. 2 00:00:43,810 --> 00:00:46,746 El psicólogo clínico tiene expresó algunas preocupaciones. 3 00:00:48,482 --> 00:00:51,850 Sobre su aptitud para realizar la entrevistas con Hastings de manera efectiva. 4 00:00:52,753 --> 00:00:54,085 Oh, leíste su informe. 5 00:00:56,390 --> 00:01:00,760 Hablé con ambos hace tres semanas. Ella está bien. 6 00:01:02,129 --> 00:01:03,825 Él dice que ella todavía está enojada. 7 00:01:03,931 --> 00:01:06,059 Sí, ¿quién no lo estaría? 8 00:01:06,633 --> 00:01:08,602 Sólo estoy preguntando. Sólo estoy intentando... 9 00:01:08,669 --> 00:01:11,639 Escucha, quiero resultados para las familias. de las víctimas tanto como cualquiera 10 00:01:11,805 --> 00:01:15,333 pero si hay algún indicio de que ella no logra ser objetiva, 11 00:01:15,442 --> 00:01:17,922 ya sea por su propio bien o Si es así, la sacaré. 12 00:01:18,745 --> 00:01:22,238 Simplemente no quiero que se haga marica el terreno de juego para otra persona. 13 00:01:22,783 --> 00:01:25,252 ¿Alguien más? ¿OMS? 14 00:01:25,886 --> 00:01:27,286 No hablará con nadie más. 15 00:01:27,354 --> 00:01:30,483 Y oye, no vamos a tirar cualquiera que entre. Ella es buena. 16 00:01:30,557 --> 00:01:33,288 Ella ha pasado horas preparándose para esto con los Tier 5. 17 00:01:33,594 --> 00:01:37,053 Han pasado por todas las eventualidades, todo lo que podría lanzarle. 18 00:01:37,531 --> 00:01:38,931 Ella está lista para él. 19 00:01:40,634 --> 00:01:43,900 - Estás callado. - ¿Cuándo hago ruido? 20 00:01:49,209 --> 00:01:52,668 Recibí tu mensaje de texto. 21 00:01:56,149 --> 00:01:59,051 Bien. ¿Qué es lo peor? cosa que puede pasar? 22 00:01:59,987 --> 00:02:03,890 Pierdo el control. y le digo él lo que pienso de él. 23 00:02:04,625 --> 00:02:08,426 "Eres malvado, patético, cobarde, 24 00:02:08,528 --> 00:02:12,966 "desagradable, con forma de gusano pequeña bolsa de mierda." 25 00:02:13,867 --> 00:02:16,496 Ya sabes, ese tipo de cosas. 26 00:02:18,105 --> 00:02:19,869 Pero no lo harás Di eso, ¿quieres? 27 00:02:21,642 --> 00:02:23,543 Sigo pensando en Verónica. 28 00:02:25,078 --> 00:02:26,808 Seis años. 29 00:02:27,914 --> 00:02:31,316 Con mala dentadura y un abrigo de cuero fingido 30 00:02:31,918 --> 00:02:36,151 y 70, 80 años de aire fresco delante de ella. 31 00:02:38,725 --> 00:02:40,785 Si no quieres para hacerlo, díselo. 32 00:02:40,861 --> 00:02:43,626 Yo lo hago. Yo quiero hacerlo. 33 00:02:43,930 --> 00:02:46,866 quiero exprimir hasta el último gota de información fuera de él, 34 00:02:46,967 --> 00:02:51,166 para todas esas mamás y papás y hermanos y hermanas 35 00:02:51,238 --> 00:02:52,706 y maridos e hijos. 36 00:02:52,806 --> 00:02:56,675 Y cualquier otra persona cuya vida sea Proyecta una larga y sangrienta sombra. 37 00:03:01,682 --> 00:03:03,651 su abogado entró con él. 38 00:03:04,551 --> 00:03:08,386 Me sentaré durante 20 minutos. más o menos, entonces dispararé. 39 00:03:11,024 --> 00:03:13,516 me gustaria regular actualizaciones, dos veces al día. 40 00:03:13,593 --> 00:03:16,324 Sí, me gustaría ganar la lotería. pero eso tampoco está sucediendo. 41 00:03:16,730 --> 00:03:17,730 Gill... 42 00:03:17,798 --> 00:03:20,199 Acordamos la comunicación. estrategia hace semanas. 43 00:03:20,434 --> 00:03:23,802 Mi sindicato está preparado para el próximo trabajo. Entonces, si algo comienza, que sucederá, 44 00:03:23,870 --> 00:03:25,429 Voy a estar hasta las orejas. 45 00:03:25,505 --> 00:03:28,270 - Dos veces. A diario. - Buena suerte con eso. 46 00:03:28,809 --> 00:03:31,005 Y quiero informar inmediatamente 47 00:03:31,078 --> 00:03:32,822 si dice algo sobre otras víctimas de asesinato 48 00:03:32,846 --> 00:03:34,286 que puedo transmitir a otra fuerza. 49 00:03:34,347 --> 00:03:36,873 Por supuesto. ¿El Asistente del jefe de estafa 50 00:03:36,950 --> 00:03:38,928 Sé que no tienes hogar y ¿Le embargaron su auto? 51 00:03:38,952 --> 00:03:40,716 No estás en apuros, ¿verdad? 52 00:04:08,548 --> 00:04:12,041 - Geoff. - Hola. 53 00:04:13,987 --> 00:04:16,081 Tienes un ojo morado. 54 00:04:16,757 --> 00:04:18,726 Sí. Sí. 55 00:04:23,864 --> 00:04:26,224 Está bien, Geoff, entiendes. que has sido arrestado 56 00:04:26,266 --> 00:04:30,362 bajo sospecha de asesinato y que estos delitos son además 57 00:04:30,437 --> 00:04:32,565 a los que tienes ¿Ya ha sido condenado? 58 00:04:32,973 --> 00:04:33,973 Sí. 59 00:04:34,441 --> 00:04:38,276 Y también entiendes que tu El arresto se basa en su propia afirmación. 60 00:04:38,345 --> 00:04:41,338 al Dr. Hines, su psicólogo clínico, 61 00:04:41,448 --> 00:04:43,474 que has cometido otros asesinatos. 62 00:04:43,550 --> 00:04:45,246 - ¿Es eso correcto? - Sí. 63 00:04:46,853 --> 00:04:50,415 Bueno. Geoff, necesitas saber que esta entrevista está siendo grabada... 64 00:04:50,524 --> 00:04:53,983 Tu sabes que no lo hice Quiero hacerte daño, ¿no? 65 00:04:54,261 --> 00:04:56,423 Sí, es por eso que tú Le clavó un cuchillo en el bazo. 66 00:04:56,530 --> 00:05:00,524 Sé que agarré ese cuchillo y acepto la responsabilidad, 67 00:05:01,234 --> 00:05:03,863 porque sé que no lo haría hubiera sucedido si no hubiera... 68 00:05:05,105 --> 00:05:07,438 pero entré en pánico. 69 00:05:08,708 --> 00:05:11,007 Lo sé. Lo sé, Geoff. 70 00:05:12,012 --> 00:05:14,572 Esta entrevista está siendo grabado y si en algún momento... 71 00:05:14,681 --> 00:05:17,913 Por eso supliqué culpable. En la corte. 72 00:05:19,686 --> 00:05:22,383 Así que no lo harías Hay que revivirlo todo. 73 00:05:24,758 --> 00:05:27,023 ¿Entendiste eso? 74 00:05:28,528 --> 00:05:32,363 Si en algún momento quieres hable con su abogado por su cuenta, 75 00:05:32,432 --> 00:05:34,298 entonces está bien. 76 00:05:35,435 --> 00:05:36,960 Entonces, Geoff... 77 00:05:37,671 --> 00:05:41,403 Le indicó al Dr. Hines que hubo otras muertes... 78 00:05:41,474 --> 00:05:45,468 ¿Recuerdas cuando éramos niños? Lo siento, si pudiera explicar esto. 79 00:05:47,013 --> 00:05:50,177 Por eso pude nunca te lastimé 80 00:05:50,717 --> 00:05:54,347 y por qué es importante para mí que deberías entender eso. 81 00:05:55,589 --> 00:05:56,589 Seguir. 82 00:05:57,891 --> 00:05:59,917 Hubo tantas veces 83 00:06:00,627 --> 00:06:02,858 cuando pude haberlo hecho, si hubiera querido, 84 00:06:03,730 --> 00:06:04,730 matarte. 85 00:06:05,932 --> 00:06:08,834 Pero no lo hice. 86 00:06:11,271 --> 00:06:12,796 Y sobre nuestra Verónica, 87 00:06:13,640 --> 00:06:15,336 Nunca me propuse matarla. 88 00:06:16,142 --> 00:06:18,475 me he declarado culpable y eso está bien, 89 00:06:18,645 --> 00:06:21,137 pero esa primera vez, fue un accidente. Estábamos peleando. 90 00:06:21,514 --> 00:06:24,973 Ya sabes, quiero decir, desguace. yo estaba sentado sobre ella, sobre su pecho y... 91 00:06:26,186 --> 00:06:28,712 bueno, ella dijo que no podía Respire pero no le creí. 92 00:06:28,788 --> 00:06:31,587 ¿No viste sus labios moviéndose? azul? Podría haber sido una pista. 93 00:06:31,691 --> 00:06:35,150 Ella estaba, ya sabes, muerta. 94 00:06:37,631 --> 00:06:38,631 Bueno... 95 00:06:40,367 --> 00:06:42,598 Pero el punto que estoy hacer es esto. 96 00:06:43,436 --> 00:06:47,464 Podrías haber estado muerto, Janet, durante los últimos 40 años. 97 00:06:48,241 --> 00:06:50,107 Si era lo que quería. 98 00:06:50,644 --> 00:06:52,738 Pero no lo hice. 99 00:06:56,917 --> 00:06:59,546 que estamos aqui Por hoy, Geoff, 100 00:07:00,053 --> 00:07:01,749 es para que usted dé mi información 101 00:07:01,821 --> 00:07:04,882 que le has indicado Dr. Hines que tiene 102 00:07:04,958 --> 00:07:07,018 sobre varias otras muertes. 103 00:07:07,761 --> 00:07:09,992 Entonces, ¿puedes hacer eso? 104 00:07:11,531 --> 00:07:12,531 Sí. 105 00:07:13,667 --> 00:07:14,760 ¿Cómo están las chicas? 106 00:07:15,702 --> 00:07:17,830 - Están muy bien, gracias. - ¿Cómo está Adrián? 107 00:07:19,606 --> 00:07:20,606 Él está bien. 108 00:07:21,141 --> 00:07:22,541 ¿Lo es? No pareces seguro. 109 00:07:22,676 --> 00:07:25,646 - Geoff... - Siempre tuve la idea de que estabas aburrido. 110 00:07:25,812 --> 00:07:26,812 Consigo. 111 00:07:26,947 --> 00:07:28,882 Geoff, no lo somos Aquí para hablar de mí. 112 00:07:30,483 --> 00:07:32,918 No, lo sé. yo solo Creo que es una pena, eso es todo. 113 00:07:33,687 --> 00:07:37,317 Alguien como tu. Atascado en un matrimonio así. 114 00:07:37,791 --> 00:07:38,986 ¿Podemos seguir adelante? 115 00:07:41,161 --> 00:07:43,460 Sí, claro. Lo siento. 116 00:07:44,564 --> 00:07:45,564 Bueno. 117 00:07:46,833 --> 00:07:48,961 Dejando de lado a Verónica 118 00:07:49,035 --> 00:07:52,870 y las otras cuatro mujeres cuyo muertes por las que fuiste condenado, 119 00:07:53,974 --> 00:07:57,433 ¿Qué otras cosas haces? ¿Quieres hablar conmigo, Geoff? 120 00:08:01,715 --> 00:08:04,082 Había otros 12. 121 00:08:07,287 --> 00:08:08,414 En realidad... 122 00:08:10,590 --> 00:08:11,751 eran 15. 123 00:08:14,394 --> 00:08:15,394 Jesús. 124 00:08:15,729 --> 00:08:18,460 Bueno. Volvamos a Verónica. 125 00:08:18,565 --> 00:08:20,761 La primera vez después de Verónica. 126 00:08:20,834 --> 00:08:23,394 ¿Es eso algo que ¿Te gustaría hablar conmigo? 127 00:08:25,672 --> 00:08:27,265 Sí, podemos hacerlo. 128 00:08:28,842 --> 00:08:29,842 La cosa es... 129 00:08:32,145 --> 00:08:33,704 Siempre pensé que estabas teniendo 130 00:08:33,813 --> 00:08:37,272 un poco de aventura con eso sargento al que me presentó. 131 00:08:37,984 --> 00:08:41,785 Necesito que te mantengas concentrado Geoff. Sobre ti, no sobre mí. 132 00:08:41,888 --> 00:08:45,120 Pensé que era extraño, la forma Él te siguió hasta ese pub. 133 00:08:45,592 --> 00:08:46,787 Y te miré fijamente. 134 00:08:47,394 --> 00:08:49,761 Y se comportó tan desagradable para mí, como si estuviera celoso. 135 00:08:49,829 --> 00:08:52,162 - Geoff... - ¿Cómo se llamaba? ¿Andy? 136 00:08:52,232 --> 00:08:55,202 No estamos hablando de ninguno de mis colegas, Geoff, o yo... 137 00:08:55,268 --> 00:08:56,268 Andy Roper. 138 00:08:57,170 --> 00:08:58,798 ¡Hiciste que se disculpara conmigo! 139 00:08:58,872 --> 00:09:00,149 Era muy agresivo. ¿Te acuerdas? 140 00:09:00,173 --> 00:09:03,041 Sí, bueno, Andy tenía su sospechas sobre ti todo el tiempo, 141 00:09:03,109 --> 00:09:06,102 y como resultó, Tenía razón, ¿no? 142 00:09:08,915 --> 00:09:11,077 - ¡Te has puesto rojo! - Geoff. 143 00:09:11,184 --> 00:09:14,677 ¿Lo estabas? tener una aventura con el? 144 00:09:16,156 --> 00:09:17,818 - ¡No! - Me pediste hablar conmigo. 145 00:09:17,924 --> 00:09:19,969 - sobre otros incidentes que haya... - Ve a tocar la puerta. 146 00:09:19,993 --> 00:09:21,437 Él sabe que he dado en el clavo. en la cabeza, míralo. 147 00:09:21,461 --> 00:09:22,605 A menos que estés preparado para hacer eso, 148 00:09:22,629 --> 00:09:25,155 tiene muy poco sentido continuando esta conversación. 149 00:09:25,231 --> 00:09:28,292 - Estoy terminando esta entrevista... - Cualquier eventualidad. 150 00:09:28,401 --> 00:09:31,080 Excepto aquel en el que tu El agente ha estado en eso con su sargento. 151 00:09:31,104 --> 00:09:33,505 ¡No te vayas! Lo lamento. ¡Janet! 152 00:09:34,107 --> 00:09:35,507 - No voy a hacer esto. - Bien. 153 00:09:35,608 --> 00:09:36,852 - Cálmate. - ¿Quieres saber cosas? 154 00:09:36,876 --> 00:09:37,900 ¿Sobre los demás o no? 155 00:09:38,011 --> 00:09:40,056 Vuelve ahí, ayuda a calmarte. Bájalo y llévalo de vuelta a su celda. 156 00:09:40,080 --> 00:09:42,058 - ¡Necesitas calmarte! - ¡No hablo con nadie más! 157 00:09:42,082 --> 00:09:43,448 - Geoff... - ¡Janet! 158 00:09:45,752 --> 00:09:48,950 ¡Janet! necesito que te calmes abajo y necesito que lo hagas ahora. 159 00:09:49,022 --> 00:09:51,617 Bien, entonces lo arruiné en los primeros cinco minutos. 160 00:09:51,724 --> 00:09:54,216 Y he hecho un completo tonto de mi mismo delante de todos 161 00:09:54,327 --> 00:09:55,704 y ahora todos ustedes saben algo sobre mi 162 00:09:55,728 --> 00:09:58,254 que realmente lo haría Prefiero que ninguno de ustedes lo sepa. 163 00:09:58,665 --> 00:10:01,635 Bien, bueno, no creo que sea tan malo como crees que es. 164 00:10:02,068 --> 00:10:04,765 ¿Y qué pequeño idiota retorcido? piensa que no está ni aquí ni allá. 165 00:10:05,004 --> 00:10:09,100 Lo manejaste perfectamente. el te estaba empujando y lo detuviste. 166 00:10:15,949 --> 00:10:17,577 Ade y yo nos hemos separado. 167 00:10:19,552 --> 00:10:22,317 No te lo dije porque siempre tienes suficiente. 168 00:10:25,391 --> 00:10:27,792 - Lo lamento. - No lo seas. 169 00:10:30,029 --> 00:10:32,123 ¿Es por Andy? 170 00:10:32,198 --> 00:10:34,497 No. No. Dios, no. 171 00:10:35,802 --> 00:10:36,826 Entonces... 172 00:10:39,472 --> 00:10:41,668 ¿Cómo se las arreglan las chicas? 173 00:10:42,942 --> 00:10:46,071 Mirar. Tómate un descanso. Dale media hora, 174 00:10:46,146 --> 00:10:47,705 date media hora. 175 00:10:47,780 --> 00:10:50,726 No vuelvas a entrar si no quieres. pero deberías hacerlo, porque estás ganando. 176 00:10:50,750 --> 00:10:52,082 Él se va a arrepentir, 177 00:10:52,152 --> 00:10:53,518 él no va a arruinarlo. 178 00:10:53,586 --> 00:10:56,283 Esta es una fiesta para él Tres días fuera de Strangeways. 179 00:10:56,356 --> 00:10:58,689 el no quiere volver antes de lo necesario. 180 00:10:59,626 --> 00:11:03,529 Te ha admitido más en 10 segundos de los que jamás le haya dicho a un nivel 5. 181 00:11:04,030 --> 00:11:07,057 Es tu decisión, pero yo soy pidiéndote que no te rindas. 182 00:11:07,167 --> 00:11:10,626 ¡Jefe! hemos elegido uno en Fallowfield. 183 00:11:11,271 --> 00:11:14,503 Taxista, muchacho asiático, Un joven de 20 años, sacado a rastras de su coche, 184 00:11:14,607 --> 00:11:15,700 golpeado y estrangulado. 185 00:11:16,009 --> 00:11:18,478 La sala de control dice que es absolutamente comenzando allí abajo. 186 00:11:19,445 --> 00:11:20,445 Tengo que irme. 187 00:11:45,405 --> 00:11:47,203 -Mike. - Gill. 188 00:11:47,273 --> 00:11:48,536 ¿Qué sabemos? 189 00:11:48,641 --> 00:11:50,419 El muchacho logró dar la alarma en su radio 190 00:11:50,443 --> 00:11:51,987 cuando se dio cuenta de lo que le estaba pasando, 191 00:11:52,011 --> 00:11:54,037 entonces todos estos otros taxis Los conductores se han amontonado. 192 00:11:54,113 --> 00:11:57,049 Han movido el cuerpo, Han caminado por toda la escena. 193 00:11:57,116 --> 00:12:00,052 Lo hemos limpiado tal como Tan rápido como llegamos aquí, Gill, pero... 194 00:12:00,119 --> 00:12:01,815 ¿Son estos los padres? 195 00:12:02,922 --> 00:12:05,790 Identificar a su familia. Familia inmediata. 196 00:12:06,025 --> 00:12:08,170 Llévalos a casa. explicarles exactamente lo que va a pasar, 197 00:12:08,194 --> 00:12:09,605 cuando va a pasar, como va a pasar 198 00:12:09,629 --> 00:12:12,599 y luego diles que iré y hablar con ellos tan pronto como pueda. 199 00:12:14,434 --> 00:12:15,561 ¿Es esta la madre? 200 00:12:15,635 --> 00:12:17,968 - Está bien, está bien. Gracias. - ¡Tengo que estar con él! 201 00:12:18,037 --> 00:12:20,438 No hay nada que puedas hacer Para él, señora Madari, ya no está. 202 00:12:20,506 --> 00:12:22,051 - Lo siento, tienes que dejarlo en nuestras manos. - ¡No! 203 00:12:22,075 --> 00:12:24,806 ¡Estaba esperando que sucediera! ¡Desde que tengo memoria! 204 00:12:24,877 --> 00:12:27,039 Esto es una mierda, porque de todo el pueblo! 205 00:12:27,113 --> 00:12:28,979 ¡De toda la gente, él no! 206 00:12:29,482 --> 00:12:34,511 ¡Dios, no él! veinte años viejo! ¡Es un bebé! ¡Es un muchacho! 207 00:12:34,587 --> 00:12:38,319 - Y tú eres del muchacho... - ¡Su hermano! ¡Soy su hermano! 208 00:12:42,395 --> 00:12:44,261 Bueno. 209 00:12:47,734 --> 00:12:50,397 ¡No! ¡Sin novia! el no tenia novia! 210 00:12:50,470 --> 00:12:53,963 ¿Estás siquiera escuchando? ¿yo? No tenía enemigos, 211 00:12:54,207 --> 00:12:57,871 no le debía dinero a nadie. Era un buen chico, era... 212 00:12:58,278 --> 00:13:02,682 A todo el mundo le gustaba. si si lo conocieras, lo entenderías. 213 00:13:02,782 --> 00:13:05,775 Él era el... ¡el muchacho más dulce! 214 00:13:06,252 --> 00:13:09,711 Esto, esto fue sobre el color de su piel. 215 00:13:14,927 --> 00:13:18,386 Tenemos un número de móvil de quien llamó para pedir un taxi. 216 00:13:18,665 --> 00:13:20,759 Alguien que se hace llamar Giggs. 217 00:13:20,833 --> 00:13:24,031 Dijo que él y sus compañeros querían para ir desde el pub The Sportsman, 218 00:13:24,103 --> 00:13:27,403 que es donde eligió Yusuf él hasta Irlingham Road, 219 00:13:27,473 --> 00:13:30,033 que es donde Yusuf fue asesinado. 220 00:13:30,877 --> 00:13:35,645 Entonces, CCTV desde el pub hasta Irlingham Road, por favor Andy. 221 00:13:35,948 --> 00:13:39,112 quiero declaraciones de cualquiera en el pub, empezando por el personal del bar. 222 00:13:39,185 --> 00:13:41,814 quiero una declaración del Operador de radio en la compañía de taxis. 223 00:13:41,921 --> 00:13:44,720 Sé que la familia piensa es racista, y bien puede serlo, 224 00:13:44,791 --> 00:13:46,623 pero no podemos asumir eso. 225 00:13:46,726 --> 00:13:49,992 quiero detalles de alguna rivalidades, venganzas, conflictos, 226 00:13:50,063 --> 00:13:53,522 agravios, rencores que este muchacho tenia con cualquier persona en casa, en el trabajo o en cualquier otro lugar. 227 00:13:53,599 --> 00:13:54,897 Tengo que bajar las escaleras. 228 00:13:56,202 --> 00:13:57,431 ¿Qué tienes? 229 00:13:57,503 --> 00:14:00,769 Ha escrito diarios. Diarios. Él acaba de decirle 230 00:14:00,840 --> 00:14:04,106 él ha detallado todo lo que es alguna vez hecho desde hace años. 231 00:14:04,210 --> 00:14:07,078 Supongo que sería bastante estudiar, ¿no? Para alguien. 232 00:14:07,280 --> 00:14:08,976 Me lo imagino. 233 00:14:09,515 --> 00:14:11,575 Bastante aburrido. 234 00:14:12,785 --> 00:14:16,278 Pero supongo que fue parte de eso. 235 00:14:18,024 --> 00:14:19,515 Ya sabes, documentarlo todo. 236 00:14:20,560 --> 00:14:22,028 Dennis Nielsen hizo lo mismo. 237 00:14:23,596 --> 00:14:25,064 Sólo yo puedo dibujar mejor que él. 238 00:14:25,264 --> 00:14:26,459 Y no fue consistente. 239 00:14:26,566 --> 00:14:28,899 - Yo también puedo escribir mejor que él. - Oh. 240 00:14:29,469 --> 00:14:31,062 ¿Entonces están ilustrados? 241 00:14:31,504 --> 00:14:33,666 Ah, sí, sí, sí. 242 00:14:33,773 --> 00:14:35,139 Y escrito en código. 243 00:14:35,708 --> 00:14:38,109 He inventado un código. 244 00:14:38,644 --> 00:14:42,979 Sé que es raro y ridículo e improbable pero... 245 00:14:43,082 --> 00:14:45,916 ¿Dónde los ha escondido? Cada casa en la que ha vivido, 246 00:14:45,985 --> 00:14:49,478 cada auto que alguna vez ha tenido, tiene PolSA le ha dado la vuelta al asunto 247 00:14:49,555 --> 00:14:50,955 Hace seis meses. 248 00:14:53,493 --> 00:14:56,952 No los encontrarás. Ni en un millón de años. 249 00:14:58,865 --> 00:15:00,265 ¿Cómo? 250 00:15:10,042 --> 00:15:15,071 Entonces, ya sabes, Mitch y/o Lee probablemente se lo diré a todo el mundo 251 00:15:15,148 --> 00:15:17,117 y no quería que lo hicieras ser el último en saberlo. 252 00:15:17,183 --> 00:15:19,345 Así que ahí lo tienes. 253 00:15:21,821 --> 00:15:25,519 Bueno. Entonces, empezaste ver a Andy otra vez. De nuevo. 254 00:15:26,325 --> 00:15:28,590 Y luego tu Terminé con él de nuevo. 255 00:15:29,662 --> 00:15:31,824 Bueno entonces no hay nada para saber, ¿hay? 256 00:15:33,599 --> 00:15:36,228 Si has terminado con él de nuevo. Mira, vamos, 257 00:15:36,302 --> 00:15:39,636 No eres el único cobre en la historia. tener una aventura con otro policía. 258 00:15:39,839 --> 00:15:41,068 Sí, lo sé. 259 00:15:41,174 --> 00:15:43,871 Pero simplemente no puedo soportar estar el trasero de otras personas... 260 00:15:44,944 --> 00:15:46,913 - Mierda. - ¿Qué? 261 00:15:47,013 --> 00:15:48,174 Acaba de entrar. 262 00:15:48,281 --> 00:15:49,772 - ¿Nos ha visto? - Sí. 263 00:15:51,851 --> 00:15:53,911 Eh, entonces, um... 264 00:15:53,986 --> 00:15:54,986 Tarde. 265 00:15:55,588 --> 00:15:56,715 Hola. 266 00:15:56,823 --> 00:15:58,189 ¿Puedo invitarle a alguien una bebida? 267 00:15:58,291 --> 00:16:00,283 No, estamos bien, gracias. 268 00:16:02,795 --> 00:16:06,061 - Entonces, ¿cómo te llevabas con Hastings? - Eh, bien. 269 00:16:06,165 --> 00:16:09,966 Progresó, después de un un pequeño problema al principio. 270 00:16:10,036 --> 00:16:12,665 Sí. Mitch me lo dijo. 271 00:16:13,506 --> 00:16:14,506 ¿Lo hizo? 272 00:16:14,607 --> 00:16:18,806 No te preocupes. Gill ha hablado con el. Ambos. Él y Lee. 273 00:16:18,878 --> 00:16:22,337 Si llega a ser un chisme de oficina, sus vidas no valdrán la pena vivirlas. 274 00:16:22,515 --> 00:16:24,108 ¿Asumo que ella lo sabe? 275 00:16:26,452 --> 00:16:28,464 ¿Te importaría si tuviera cinco? minutos con Janet por nuestra cuenta? 276 00:16:28,488 --> 00:16:30,821 - Eso no será necesario. - Te lo agradecería. 277 00:16:33,226 --> 00:16:35,024 No creo que Janet quiera que lo haga. 278 00:16:35,228 --> 00:16:38,562 - Vete a la mierda, Raquel. - Preferiría que no lo hicieras. 279 00:16:40,132 --> 00:16:42,192 Bien. Vale, bueno... 280 00:16:44,637 --> 00:16:49,075 Lo que quería decir es que creo has pasado por muchas cosas últimamente 281 00:16:49,208 --> 00:16:51,006 y no quiero añade a tus problemas. 282 00:16:51,077 --> 00:16:54,536 Ni mucho menos, quiero ayudarte. Así que voy a dar marcha atrás, Janet. 283 00:16:55,648 --> 00:16:58,174 Pero estaré aquí. cuando quieres que lo sea. 284 00:16:59,185 --> 00:17:00,762 Porque no creo estas en un buen lugar 285 00:17:00,786 --> 00:17:02,755 estar haciendo decisiones al momento. 286 00:17:03,489 --> 00:17:06,948 He esperado mucho tiempo. Esperaré más. 287 00:17:07,226 --> 00:17:09,752 Esperaré todo el tiempo que sea necesario. Porque tú y yo sabemos 288 00:17:09,829 --> 00:17:12,128 - esto estaba destinado a ser. - No, Andy. 289 00:17:12,198 --> 00:17:13,609 no quiero que digas cualquier otra cosa ahora... 290 00:17:13,633 --> 00:17:16,102 Por favor, no te engañes. 291 00:17:19,105 --> 00:17:21,597 ¿Por qué te acostaste conmigo otra vez? 292 00:17:23,409 --> 00:17:26,675 ¿Por qué te acostarías con alguien? si no tuvieras sentimientos por ellos? 293 00:17:26,946 --> 00:17:27,946 Tú no eres así. 294 00:17:28,047 --> 00:17:30,243 realmente no quiero para hablar de esto ahora. 295 00:17:30,316 --> 00:17:32,828 - ¿Por qué no vas a comprar patatas fritas? - Porque ella no quiere ninguno. 296 00:17:32,852 --> 00:17:35,321 No creo que conozcas tu propia mente en este momento, Janet, 297 00:17:35,388 --> 00:17:36,765 que es completamente comprensible. 298 00:17:36,789 --> 00:17:39,029 No creo que seas escuchando lo que ella dice. 299 00:17:39,125 --> 00:17:41,026 cuando quiero tu Opinión, la pediré. 300 00:17:41,127 --> 00:17:44,222 Mira, podrías estar correcto. estoy en un lugar divertido 301 00:17:44,330 --> 00:17:48,461 pero realmente estoy advirtiendo No contengas la respiración. 302 00:17:50,970 --> 00:17:52,563 - Tengo que llegar a casa. - Yo también. 303 00:17:52,638 --> 00:17:55,233 - Te acompañaré hasta tu auto. - Mira, déjala. 304 00:17:55,541 --> 00:17:58,101 Dijiste que lo harías retroceder. Así que retrocede. 305 00:18:09,188 --> 00:18:12,100 No deberías haber dicho eso. no que no lo aprecio, porque lo hago... 306 00:18:12,124 --> 00:18:14,491 - Te sientes culpable. No. - Sí, pero yo... 307 00:18:14,560 --> 00:18:18,656 ¿Quieres ir a otro lugar? ¿Quieres que te jodan? Sí. 308 00:18:24,203 --> 00:18:25,796 ¿Cuándo fue esto? 309 00:18:27,206 --> 00:18:28,834 Brístol. 310 00:18:28,908 --> 00:18:31,639 Entonces él intenta que te maten. y no van a presentar cargos? 311 00:18:32,011 --> 00:18:33,011 ¿En qué planeta? 312 00:18:33,312 --> 00:18:35,679 Ah, no hay pruebas. 313 00:18:35,948 --> 00:18:37,280 ¿Por qué no me lo dijiste? 314 00:18:38,684 --> 00:18:40,744 Porque ni siquiera puedo quédate pensando en ello, 315 00:18:40,853 --> 00:18:43,084 No importa hablar de ello. 316 00:18:43,823 --> 00:18:46,588 Estoy asombrado. Estoy consternado. 317 00:18:46,692 --> 00:18:50,129 Entonces él se siente miserable. perra de una vida de nuevo juntos 318 00:18:50,196 --> 00:18:51,562 y yo... 319 00:18:52,665 --> 00:18:54,793 Bueno, él nunca trabajará. como abogado nuevamente. 320 00:18:54,867 --> 00:18:56,699 Tiene trabajo. 321 00:18:58,471 --> 00:19:00,633 Tiene trabajo, Janet. 322 00:19:02,241 --> 00:19:06,008 En algunas cámaras arriba Calle de San Juan. Asesoramiento. 323 00:19:06,345 --> 00:19:08,974 - ¿Sobre qué? - Ley. 324 00:19:09,682 --> 00:19:12,447 - ¿Cómo lo sabes? - He estado haciendo un poco de... 325 00:19:12,518 --> 00:19:13,645 Y él, eh... 326 00:19:13,719 --> 00:19:16,018 espero que no lo hayas hecho estado PNC-ing alguien... 327 00:19:16,355 --> 00:19:18,620 No seas tonto. Él... 328 00:19:19,358 --> 00:19:21,850 Y como te diría si lo fuera. 329 00:19:22,028 --> 00:19:25,988 Así que ha vuelto. en sus telas a rayas, 330 00:19:26,065 --> 00:19:28,967 girando como un cisne en su piso ostentoso. y yo, 331 00:19:30,836 --> 00:19:33,305 viejo, de mala calidad, irrelevante yo, ¿qué estoy haciendo? 332 00:19:34,006 --> 00:19:36,305 Uh, arruinando mi examen de sargento! 333 00:19:37,877 --> 00:19:39,675 Eso fue desafortunado. 334 00:19:39,745 --> 00:19:44,774 ¿Desgraciado? no tienes ¡Idea de lo que era, Janet! 335 00:19:44,884 --> 00:19:46,876 Lo sé, lo siento. 336 00:19:46,952 --> 00:19:50,946 Sé lo mucho que significó para ti pero creo que el hecho de que volviste 337 00:19:51,023 --> 00:19:54,221 para cuidar a Dom dice más sobre ti como ser humano que... 338 00:19:54,326 --> 00:19:56,727 no quiero ser un ser humano. 339 00:19:57,930 --> 00:19:59,592 ¡Quiero ser inspector jefe! 340 00:19:59,665 --> 00:20:02,499 quiero ser ella, quiero ser mejor que ella. 341 00:20:04,603 --> 00:20:06,469 voy a ser tu jefe algún día. 342 00:20:07,673 --> 00:20:11,610 Bien. Bien. Buena suerte con eso. 343 00:20:11,711 --> 00:20:13,043 Oh, crees que estoy bromeando. 344 00:20:13,245 --> 00:20:15,646 No, creo que no lo has hecho Tuve suficiente para comer hoy 345 00:20:15,715 --> 00:20:17,359 y vas a sentir como una mierda por la mañana. 346 00:20:17,383 --> 00:20:18,908 Te apuesto 50 libras. 347 00:20:20,553 --> 00:20:23,819 Cincuenta libras que serás llamándome señora un día. 348 00:20:24,190 --> 00:20:26,352 Así que sigue riendo, amigo. 349 00:20:26,425 --> 00:20:28,985 puedo llamarte Señora ahora si quiere. 350 00:20:33,165 --> 00:20:34,394 Entonces vamos, Sherlock. 351 00:20:34,467 --> 00:20:37,801 Volúmenes, revistas, diarios. 352 00:20:37,903 --> 00:20:41,738 Eres un psicópata, Asesino, pequeño loco espeluznante... 353 00:20:41,841 --> 00:20:42,841 ¿Lo soy? 354 00:20:43,008 --> 00:20:47,446 Entonces, ¿dónde los escondes? teniendo en cuenta Tenga en cuenta que PolSA ya se ha desmoronado 355 00:20:47,513 --> 00:20:52,076 cada casa en la que has vivido, cada coche, cada camión que haya conducido alguna vez. 356 00:20:53,552 --> 00:20:55,282 Bueno, podría haberlos enterrado. 357 00:20:56,555 --> 00:21:01,152 PolSA no puede haber desenterrado todos los jardines de todas estas casas, ¿verdad? 358 00:21:01,227 --> 00:21:03,958 - ¿O sí? - No sé. Voy a preguntar. 359 00:21:05,197 --> 00:21:07,393 Muy bien, ¿qué es lo suyo? ¿Tiene algo? 360 00:21:07,466 --> 00:21:09,833 ¿Por qué hizo lo que hizo? 361 00:21:10,002 --> 00:21:14,463 Bueno, está obsesionado con su madre. el es obsesionado por lo mucho que la odia. 362 00:21:14,607 --> 00:21:17,099 Es realmente enfermizo es horrible. 363 00:21:17,409 --> 00:21:18,934 Bueno, obviamente. 364 00:21:19,044 --> 00:21:22,276 ¿Sabes?, le dijo. Yo que él, a propósito, 365 00:21:22,348 --> 00:21:25,182 hizo enterrar a su madre en lugar de cremar 366 00:21:25,284 --> 00:21:29,745 porque le gustaba pensar sobre ella pudriéndose lentamente, para siempre. 367 00:21:29,822 --> 00:21:32,314 - Es un cabrón enfermo. - Sí. 368 00:21:34,894 --> 00:21:38,353 Oh, mira, aquí hay un taxi. 369 00:21:39,532 --> 00:21:42,468 - ¿Qué pasó? - Ella tenía algo que necesitaba. 370 00:21:42,568 --> 00:21:47,802 para desahogarse. y ella es He estado un poco molesto por eso, eso es todo. 371 00:21:47,873 --> 00:21:51,275 - ¿Traigo un balde? - Um, sí, lo haría. 372 00:21:51,343 --> 00:21:56,043 - ¡Y, um, un gran vaso de agua, Dom! - ¡Sí! 373 00:21:56,749 --> 00:21:58,240 Bien, Raquel. 374 00:21:58,317 --> 00:22:00,843 Yo... um... voy a irme ahora. 375 00:22:01,120 --> 00:22:04,318 Así que voy a poner tu alarma. 376 00:22:04,790 --> 00:22:08,090 6:00 a.m. ¿Está bien? 377 00:22:18,370 --> 00:22:20,839 Ah, Raquel. 378 00:22:22,308 --> 00:22:23,537 Vamos. 379 00:22:24,543 --> 00:22:27,342 Vamos, está bien. Shh. 380 00:22:28,380 --> 00:22:29,939 ¿Qué ha pasado? 381 00:22:30,049 --> 00:22:32,450 Bueno, nos ocupamos de algunos. clientes bastante desagradables 382 00:22:32,518 --> 00:22:35,977 y una vez en un inundación te llega. 383 00:22:36,722 --> 00:22:39,521 - ¿Es porque faltó a su examen? - No, no. 384 00:22:40,025 --> 00:22:41,960 Bueno, en parte. 385 00:22:42,661 --> 00:22:46,154 Um, mira, Dom, tengo Yo también empecé temprano, así que... 386 00:22:46,232 --> 00:22:48,701 No, no. Anda tu. Yo cuidaré de ella. 387 00:22:49,001 --> 00:22:52,165 Gracias por traerla de vuelta. 388 00:22:52,238 --> 00:22:54,264 Bien, noche. 389 00:23:07,186 --> 00:23:08,620 ¿Crees que te sientes como una mierda? 390 00:23:09,221 --> 00:23:12,316 tengo otra delicia día con Geoff Hastings. 391 00:23:14,727 --> 00:23:18,186 Lo lamento. ¿Para qué? Hice o dije o... 392 00:23:20,432 --> 00:23:23,459 - ¿Me odias? - No. 393 00:23:23,569 --> 00:23:25,868 Necesitas hacerlo ahora y otra vez. Todos lo hacemos. 394 00:23:26,672 --> 00:23:28,504 Estás bien, estabas bien. 395 00:23:29,074 --> 00:23:31,441 Estabas un poco molesto. 396 00:23:31,510 --> 00:23:32,910 - ¿Lo estaba? - Mmm. 397 00:23:34,647 --> 00:23:36,673 ¿Sabes algo sobre esto? 398 00:23:37,383 --> 00:23:38,383 Ah. 399 00:23:38,884 --> 00:23:40,853 - Ahora, si ese fuera Nick Savage... - ¿Qué? 400 00:23:40,920 --> 00:23:42,946 Esa farola. 401 00:23:46,392 --> 00:23:47,985 Ahora recuerdo que lo dijiste. 402 00:23:50,162 --> 00:23:51,926 También hice algo más. 403 00:23:53,599 --> 00:23:54,623 ¿Qué? 404 00:24:10,082 --> 00:24:11,641 - ¿Tienes un minuto? - Seguro. 405 00:24:11,884 --> 00:24:13,284 - Bien. - Listo. 406 00:24:13,352 --> 00:24:14,945 Vamos a hacerlo. 407 00:24:15,120 --> 00:24:16,383 Puedo...? 408 00:24:19,191 --> 00:24:21,922 Eh, anoche... 409 00:24:24,863 --> 00:24:29,460 Me di cuenta esta mañana de registro de llamadas en mi teléfono. 410 00:24:29,768 --> 00:24:31,464 Um, ¿yo...? 411 00:24:35,674 --> 00:24:38,610 Janet y yo conseguimos un un poco... Bueno, tengo un poco... 412 00:24:39,645 --> 00:24:40,669 enojado. 413 00:24:41,480 --> 00:24:43,949 Estómago vacío, no es bueno. Y... 414 00:24:45,184 --> 00:24:47,050 ¿Yo...? 415 00:24:50,990 --> 00:24:53,289 ¿Te llamé anoche? 416 00:24:53,359 --> 00:24:54,759 ¿No te acuerdas? 417 00:24:58,230 --> 00:25:00,324 Entonces, ¿qué hice...? ¿Yo...? 418 00:25:00,966 --> 00:25:03,629 - ¿Dije algo, um...? - ¿Grosero? 419 00:25:06,038 --> 00:25:07,062 Sí. 420 00:25:07,172 --> 00:25:09,607 ¿Crees que podrías haberlo hecho? 421 00:25:14,079 --> 00:25:15,513 ¿De verdad no lo recuerdas? 422 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 No. 423 00:25:19,251 --> 00:25:22,813 Dijiste: "Geoff Hastings ha enterrado sus diarios en la tumba de su madre." 424 00:25:26,125 --> 00:25:27,923 - ¿Y él? - No lo sé. 425 00:25:27,993 --> 00:25:29,359 Pero lo descubriremos. 426 00:25:29,428 --> 00:25:32,660 Necesitamos descubrir dónde la tumba es, ¿a quién pertenece? 427 00:25:32,765 --> 00:25:35,633 luego busque una empresa que hace radar de penetración terrestre. 428 00:25:36,101 --> 00:25:38,764 Podría solicitar una exhumación orden, pero será necesario que Theresa May 429 00:25:38,837 --> 00:25:40,548 un mes de domingos a firma la maldita cosa, 430 00:25:40,572 --> 00:25:42,438 y de todos modos, es como dijiste anoche, 431 00:25:42,508 --> 00:25:45,273 si están allí, ellos No estará en el ataúd. 432 00:25:45,344 --> 00:25:47,245 Estarán donde él puede tener acceso a ellos. 433 00:25:47,312 --> 00:25:49,144 De todos modos, lo descubriremos. 434 00:25:49,648 --> 00:25:51,116 deberías conseguir se enoja más a menudo. 435 00:26:03,362 --> 00:26:04,830 ¿De qué se trató eso? 436 00:26:05,397 --> 00:26:07,628 - Nada. - ¿No fue "nada" sobre mí? 437 00:26:09,301 --> 00:26:10,462 No me aceptes, Rachel. 438 00:26:10,969 --> 00:26:15,031 Entonces, el teléfono móvil de Yusuf Los atacantes solían llamar a la compañía de taxis al 439 00:26:15,307 --> 00:26:18,141 fue reportado perdido o robado hace tres días. 440 00:26:18,243 --> 00:26:21,407 Hemos recibido una lista de telecomunicaciones, todas las llamadas entrantes y salientes 441 00:26:21,480 --> 00:26:24,541 de ese número durante los últimos tres días, desde que desapareció sin permiso. 442 00:26:24,650 --> 00:26:28,348 Y han sido cinco números Llamé desde ese teléfono en ese momento, 443 00:26:28,454 --> 00:26:30,514 así como el uno a la empresa de taxis. 444 00:26:30,689 --> 00:26:33,090 Entonces, quiero acciones de HP. por esos cinco números. 445 00:26:33,158 --> 00:26:37,858 Quiero nombres, direcciones y luego Quiero que se visiten las cinco direcciones hoy. 446 00:26:37,963 --> 00:26:40,558 Andy, ¿dónde estamos con CCTV? 447 00:26:41,834 --> 00:26:43,496 ¿Kev? 448 00:26:44,770 --> 00:26:48,366 Er, hemos reunido la mayoría de alrededor de la escena del crimen 449 00:26:48,607 --> 00:26:51,236 y probablemente tengamos aproximadamente 50% de donde recogió 450 00:26:51,310 --> 00:26:53,404 su última tarifa en The Pub deportista. 451 00:26:53,479 --> 00:26:55,311 no he hecho el registros de visualización completos todavía 452 00:26:55,380 --> 00:26:57,645 pero parece que hemos consiguió el taxi de la víctima 453 00:26:57,716 --> 00:27:01,585 recogiendo a dos tipos blancos en un momento que se ajuste a la llamada telefónica 454 00:27:01,687 --> 00:27:02,950 recibido por Centaur Cabs. 455 00:27:03,021 --> 00:27:04,922 - Bien. - Uh, pero necesita mejorarse. 456 00:27:04,990 --> 00:27:08,017 Bueno, hagamos que eso sea alto. también acciones prioritarias. Andy. 457 00:27:09,561 --> 00:27:10,927 Bien, gracias. 458 00:27:13,465 --> 00:27:17,368 la estaba viendo sobre algo completamente diferente 459 00:27:17,603 --> 00:27:20,437 y si crees que le chillaría un oficial superior sobre un colega, 460 00:27:20,506 --> 00:27:22,873 incluso si el es comportándose como un cerdo, 461 00:27:22,941 --> 00:27:25,672 entonces no me conoces. 462 00:27:39,791 --> 00:27:40,791 Coño. 463 00:27:56,542 --> 00:27:57,542 ¿Hola? 464 00:27:58,277 --> 00:27:59,472 Sólo pensé en molestarte. 465 00:28:00,712 --> 00:28:01,712 Lindo. 466 00:28:01,947 --> 00:28:05,884 - Oye, intenté llamarte anoche. - Sí, bueno, salí con Janet así que... 467 00:28:06,051 --> 00:28:08,329 Bueno, debes haber visto que tenías alrededor de 15 llamadas perdidas mías. 468 00:28:08,353 --> 00:28:09,353 ¿Qué deseas? 469 00:28:10,556 --> 00:28:14,015 - ¿Cómo te sientes? - ¿Qué deseas? 470 00:28:14,393 --> 00:28:18,728 Imagíname, si quieres, en tu mente. ojo, como caer sobre una rodilla... 471 00:28:20,065 --> 00:28:22,557 Que, forzando las costuras alrededor de tu trasero, ¿quieres decir? 472 00:28:23,435 --> 00:28:24,869 Sí, continúa. 473 00:28:25,270 --> 00:28:30,334 ¿Qué vas a hacer el sábado ¿23 de agosto a las 3:00 de la tarde? 474 00:28:30,876 --> 00:28:32,276 Eres un idiota. 475 00:28:32,344 --> 00:28:35,473 ¿Sí? Reservado, pagado, 476 00:28:35,547 --> 00:28:38,142 y Con Club en Royton pueden hacer esa tarde nos ofreció un delicioso buffet. 477 00:28:39,151 --> 00:28:41,848 Bueno, diablos, no puedo discutir con eso, ¿puedo? 478 00:28:41,920 --> 00:28:44,287 - Entonces, ¿eso es un sí? - Sí. 479 00:28:45,023 --> 00:28:49,393 Pero por favor, ten paciencia. Tenga en cuenta que probablemente no aparezca. 480 00:28:50,562 --> 00:28:53,794 No puedes no presentarte por tu cuenta boda, Rachel Bailey. Es perverso. 481 00:28:53,865 --> 00:28:57,097 Sean, entrañable como es todo esto, esto... 482 00:28:57,869 --> 00:29:02,136 tontería, ¿puedo deletrearlo? usted en palabras de una sílaba? 483 00:29:03,875 --> 00:29:08,006 Chica loca inteligente no casarse con un chico estúpido y sexy. 484 00:29:08,780 --> 00:29:10,772 - No, lo eres. - No lo soy. 485 00:29:11,316 --> 00:29:14,309 Y luego, quince días en Cleethorpes. 486 00:29:14,486 --> 00:29:17,165 Bueno, digo quince días. probablemente Será más como un fin de semana largo. 487 00:29:17,189 --> 00:29:19,818 - ¿Un fin de semana largo y húmedo? - Bueno, sí. 488 00:29:19,925 --> 00:29:22,258 Bueno, quiero decir, no puedo Garantizar el clima. 489 00:29:22,427 --> 00:29:26,125 Pero llueva o haga sol, estaré con tú cada momento de cada día, 490 00:29:26,365 --> 00:29:27,799 por no hablar de todas las noches. 491 00:29:27,966 --> 00:29:30,086 ¿Qué más podría cualquier chica pedir, ¿eh? Seamos honestos. 492 00:29:30,836 --> 00:29:34,603 Por muy tentador que sea todo esto, lamentablemente Voy a tener que decirte que te vayas a la mierda. 493 00:29:35,507 --> 00:29:37,840 usted señora no saber vivir. 494 00:29:38,644 --> 00:29:42,046 CK a todas las patrullas. incendio de la casa, 27 Chester Road, Oldham. 495 00:29:42,114 --> 00:29:43,480 Personas denunciadas. 496 00:29:43,882 --> 00:29:47,512 Tango de Quebec Tres-dos, en ruta. Mmm, tengo que irme. 497 00:29:47,586 --> 00:29:48,586 ¡Jorge! 498 00:30:00,465 --> 00:30:04,698 No es aburrido exactamente para hablar, pero... 499 00:30:06,638 --> 00:30:08,436 Se acabó y se acabó. 500 00:30:09,041 --> 00:30:10,532 ¿Y sabes qué? 501 00:30:10,942 --> 00:30:17,746 Ser yo es algo privado. es Realmente no es asunto de nadie más. 502 00:30:19,518 --> 00:30:21,077 Geoff. 503 00:30:23,789 --> 00:30:27,157 Si no me dices nada, no podemos avanzar 504 00:30:27,626 --> 00:30:30,391 y no tiene sentido en que estemos aquí. 505 00:30:30,462 --> 00:30:32,795 entiendo que es complicado para ti, 506 00:30:32,864 --> 00:30:36,767 hablando de estas muertes. pero a menos que avancemos juntos, 507 00:30:38,704 --> 00:30:41,299 ellos van a ponerle fin. 508 00:30:42,507 --> 00:30:47,468 Ahora, usted pidió específicamente hablame. Pero no lo estás haciendo. 509 00:30:48,613 --> 00:30:50,275 Te hablé de mis diarios. 510 00:30:50,349 --> 00:30:52,443 Si, pero no quieres para saber dónde están. 511 00:30:52,751 --> 00:30:58,019 - Bueno, es personal. - Lo entiendo. Y está bien. 512 00:30:58,390 --> 00:31:03,590 Pero a menos que me des más, yo simplemente terminará la entrevista nuevamente, 513 00:31:03,962 --> 00:31:07,421 porque no tiene sentido en que cualquiera de nosotros esté aquí. 514 00:31:08,400 --> 00:31:10,164 No puedes apresurarme. 515 00:31:11,870 --> 00:31:14,897 Si quieres saber cosas, no puedes apresurarme. 516 00:31:16,641 --> 00:31:20,476 Entonces, en orden inverso. el ultimo llamada, la sexta llamada, obviamente, 517 00:31:20,545 --> 00:31:24,482 fue a Centaur Cabs donde Yusuf funcionó. Las dos llamadas anteriores a esa, 518 00:31:24,549 --> 00:31:27,644 y con sólo unos minutos de diferencia, estaban a otras compañías de taxis de la zona, 519 00:31:27,719 --> 00:31:29,415 Taxis luminosos y Taxis de la Alianza. 520 00:31:29,521 --> 00:31:31,786 Entonces, ¿por qué llamar a más de un taxi? 521 00:31:32,290 --> 00:31:33,986 Si estuvieran ocupados. 522 00:31:34,426 --> 00:31:37,146 O tal vez los dos primeros que se convirtieron ¿No eran lo que querían? 523 00:31:37,796 --> 00:31:38,876 Quizás los dos primeros conductores. 524 00:31:38,930 --> 00:31:41,010 no tenia el color de piel que buscaban. 525 00:31:43,468 --> 00:31:46,233 La tercera llamada fue a un móvil. número registrado a nombre de Michelle Wilson, 526 00:31:46,304 --> 00:31:49,035 en una dirección en Longsight. 4:40 de la mañana. 527 00:31:49,741 --> 00:31:51,937 La segunda llamada fue a Pizza. Desfile, también en Longsight, 528 00:31:52,043 --> 00:31:53,443 7:50 de la noche anterior, 529 00:31:53,512 --> 00:31:57,540 y la primera llamada fue a un móvil número registrado a nombre de Aidan Cutler, 530 00:31:57,649 --> 00:32:00,448 también en una dirección en Longsight. - 40 de la tarde. 531 00:32:10,195 --> 00:32:12,187 Entonces, ¿cómo está Sean? 532 00:32:13,365 --> 00:32:14,628 Sean de Sean. 533 00:32:15,467 --> 00:32:18,027 - Me ha pedido que sea su padrino. - ¿Qué? 534 00:32:18,103 --> 00:32:19,103 En esta boda. 535 00:32:19,704 --> 00:32:21,104 - ¿Qué boda? - ¡Tuyo! 536 00:32:22,808 --> 00:32:25,004 - ¿Cuándo te preguntó? - Llámame esta mañana. 537 00:32:25,677 --> 00:32:27,669 no lo conoces y él no te conoce. 538 00:32:27,746 --> 00:32:29,106 Eso está bien, es un buen chico. 539 00:32:29,314 --> 00:32:32,773 ¿Te imaginas lo poco que es eso? sucederá alguna vez, en cualquier planeta, 540 00:32:32,884 --> 00:32:34,443 en algún sistema solar? 541 00:32:35,187 --> 00:32:37,918 - Sólo hay un sistema solar. - Entonces soy una mierda en física. 542 00:32:37,989 --> 00:32:39,423 No es física. Es astronomía. 543 00:32:39,524 --> 00:32:42,004 Y sabrías algo como Eso si fueras material para sargento. 544 00:32:45,630 --> 00:32:47,360 Lo siento. 545 00:32:48,066 --> 00:32:50,558 Metropolitano de Manchester Equipo de incidentes mayores de la policía. 546 00:32:50,635 --> 00:32:52,467 Estamos haciendo algunos consultas sobre un incidente 547 00:32:52,571 --> 00:32:55,302 eso paso ayer hora del almuerzo. ¿Eres Michelle Wilson? 548 00:32:55,640 --> 00:32:56,640 Sí. 549 00:32:56,741 --> 00:32:57,936 ¿Tienes unos minutos? 550 00:32:58,877 --> 00:33:00,106 ¿Hizo qué? 551 00:33:00,212 --> 00:33:03,876 La llamó a las cuatro... cuando fuera, en la mañana 552 00:33:03,949 --> 00:33:06,578 en el teléfono robado que Se utilizó para llamar al taxi. 553 00:33:06,685 --> 00:33:09,120 Fue aplastado fuera de su cabeza, gritándole insultos. 554 00:33:09,688 --> 00:33:12,817 Es su ex, Darren Walcott. Veinticuatro años. 555 00:33:12,924 --> 00:33:15,519 Ella nos ha dado una dirección. y es la misma dirección que tenemos 556 00:33:15,594 --> 00:33:18,462 de la pizzería que Me llamaron para una entrega. 557 00:33:18,563 --> 00:33:20,429 nuevamente, usando el El mismo teléfono robado. 558 00:33:20,532 --> 00:33:24,970 Dirección, 25 Horton Road, Vista larga. ¿Qué quieres que hagamos? 559 00:33:25,036 --> 00:33:27,904 Pasa por su dirección, déjanos saber qué tipo de propiedad es, 560 00:33:28,006 --> 00:33:30,874 Recibiremos un paquete de inteligencia. terminado, ¿cómo se llamaba? Darren... 561 00:33:30,942 --> 00:33:32,205 Ah, Walcott. 562 00:33:32,310 --> 00:33:34,211 Darren Walcott y una orden judicial. 563 00:33:34,279 --> 00:33:36,239 Entonces estaremos tocando en su puerta en una hora. 564 00:33:40,318 --> 00:33:43,152 Entonces, ¿de qué estabas hablando? a Godzilla sobre esta mañana 565 00:33:43,221 --> 00:33:44,416 cuando tuviste la puerta cerrada? 566 00:33:44,756 --> 00:33:47,692 ¿Por qué todos piensan? mi negocio es su negocio? 567 00:33:57,002 --> 00:34:00,166 Si quieres hablar con hablarme de Jesús Redentor, 568 00:34:00,238 --> 00:34:01,365 puedes hacer uno. 569 00:34:01,439 --> 00:34:04,307 Metropolitano de Manchester Equipo de incidentes mayores de la policía. 570 00:34:04,409 --> 00:34:07,038 - ¿Darren Walcott vive aquí? - ¿Qué ha hecho? 571 00:34:07,212 --> 00:34:09,772 - ¿Eres su madre? - No, soy su padre. 572 00:34:10,382 --> 00:34:12,977 - ¿Está dentro? - ¿Es él, diablos? Él nunca está dentro. 573 00:34:13,318 --> 00:34:16,015 - ¿Pero él vive aquí? - Estará en The Sportsman. 574 00:34:16,521 --> 00:34:19,184 - ¿Lo hará? - O eso o The Shears. 575 00:34:19,624 --> 00:34:22,025 - ¿Las tijeras? Y eso está abajo... - Ahí abajo, sí. 576 00:34:22,193 --> 00:34:24,128 Bueno. ¿Podemos entrar? y echar un vistazo alrededor? 577 00:34:24,963 --> 00:34:27,797 - ¿Me estás llamando mentiroso? - Tengo una orden judicial. 578 00:34:29,768 --> 00:34:31,448 ¿Has comprobado el armarios en el desván? 579 00:34:31,570 --> 00:34:32,813 Revisé todo. Él no estaba allí. 580 00:34:32,837 --> 00:34:35,033 Sólo estamos haciendo nuestro camino Ahora vamos a The Shears. 581 00:34:35,173 --> 00:34:37,836 Tendría que ser un tipo especial De estupidez estar en The Sportsman. 582 00:34:37,909 --> 00:34:39,275 No entres con mano dura. 583 00:34:39,411 --> 00:34:41,889 Envía a Kev y Rach. Díselo. para que parezca que están comprando una bebida 584 00:34:41,913 --> 00:34:44,194 mientras tienen una ronda de exploración y ver si pueden verlo. 585 00:34:58,463 --> 00:35:01,922 Lo siento amor, no lo sabes. ¿Un muchacho llamado Darren Walcott? 586 00:35:02,000 --> 00:35:04,629 - Sí. - ¿Ha estado aquí últimamente? 587 00:35:04,903 --> 00:35:06,895 Con su pareja. Acabo de tomar un taxi. 588 00:35:09,507 --> 00:35:12,341 Creemos que el taxi se dirige hacia el sur, posiblemente por Stockport Road, 589 00:35:12,444 --> 00:35:14,922 fuera de vista larga hacia el parque Rushford. 590 00:35:14,946 --> 00:35:18,178 Necesitamos refuerzos urgentes. Nosotros Necesito una patrulla marcada para detenerlo. 591 00:35:18,283 --> 00:35:20,946 ¿Por qué dejarías dos escrotos? ¿Los muchachos se suben a su taxi después de ayer? 592 00:35:21,052 --> 00:35:23,331 Es una compañía de taxis diferente. probablemente ni siquiera se dan cuenta. 593 00:35:23,355 --> 00:35:24,565 Hola. Taxis Luxor. 594 00:35:24,589 --> 00:35:26,500 Hola, soy detective. agente rachel bailey, 595 00:35:26,524 --> 00:35:28,970 Estoy con el Manchester Metropolitan. Equipo de incidentes mayores de la policía. 596 00:35:28,994 --> 00:35:31,190 Escucha, uno de tus Los conductores acaban de recoger 597 00:35:31,262 --> 00:35:33,959 dos muchachos de The Pub de tijeras, Longsight. 598 00:35:34,032 --> 00:35:36,627 No menciones a la policía, pero necesitamos que te pongas en contacto con él 599 00:35:36,701 --> 00:35:39,466 y descubre su ubicación exacta. ¿Puedes hacer eso por mí? 600 00:35:58,423 --> 00:35:59,891 ¡Muévete, muévete! 601 00:36:03,194 --> 00:36:05,794 Oh, sí, adelante, hombre duro. hacer ¿Quieres despertarte en el hospital? 602 00:36:08,266 --> 00:36:10,861 te estoy arrestando sospecha de asesinato. 603 00:36:10,969 --> 00:36:13,200 - ¡Suéltame, lesbiana! - Cállate, imbécil. 604 00:36:13,505 --> 00:36:14,871 No tienes que decir nada 605 00:36:14,973 --> 00:36:17,118 pero puede dañar su defensa si no lo mencionas cuando te preguntan 606 00:36:17,142 --> 00:36:20,442 algo en lo que luego confiarás en el tribunal. ¿Me entiendes? Gilipollas. 607 00:36:33,525 --> 00:36:35,790 - ¿Cómo estás? - Sangre de una piedra. 608 00:36:36,227 --> 00:36:40,164 Mmm. Le va a costar a GPR Siete mil dólares para inspeccionar la tumba. 609 00:36:40,265 --> 00:36:41,665 ese es el mas barato cita que he tenido. 610 00:36:43,702 --> 00:36:46,831 ¿Qué pasa con esto? más bien que malgastar el dinero de los contribuyentes, 611 00:36:46,905 --> 00:36:49,841 y dado que es una idea loca que se le ocurrió a un policía enojado 612 00:36:49,908 --> 00:36:54,278 en medio de la noche y eso Es posible que estos diarios ni siquiera estén allí, 613 00:36:54,879 --> 00:36:55,972 llámame poco ético 614 00:36:56,081 --> 00:37:01,145 pero no tienes que conseguir el siguiente de ¿El permiso de sus parientes para perturbar la tumba? 615 00:37:01,252 --> 00:37:04,484 Sí, normalmente. no en esto caso, sin embargo. Puedo hacerlo de todos modos. 616 00:37:04,556 --> 00:37:07,492 Sí, pero si preguntamos su permiso para buscar 617 00:37:07,559 --> 00:37:11,257 y están allí, él es Se va a poner furioso, ¿no? 618 00:37:11,930 --> 00:37:13,865 Más barato que gastando siete mil dólares. 619 00:37:14,199 --> 00:37:16,998 Eso es, sí, poco ético. 620 00:37:18,870 --> 00:37:20,771 Joder, adelante, pruébalo. 621 00:37:24,943 --> 00:37:27,435 Ciertamente no. No. 622 00:37:29,881 --> 00:37:31,315 No, no. ¡Por supuesto que no! 623 00:37:32,450 --> 00:37:34,210 ¿Por qué querrías hacer algo asi? 624 00:37:35,920 --> 00:37:42,656 Porque mi jefe piensa que puede que haya algo ahí, 625 00:37:43,561 --> 00:37:49,558 enterrado con tu madre, eso es, um, pertinente a esta conversación. 626 00:37:51,436 --> 00:37:55,635 No toques esa tumba. ¡No toques esa tumba! 627 00:37:56,007 --> 00:37:59,409 No te acercas a eso tumba! ¡Ella es mía! ¡Eso es mío! 628 00:37:59,511 --> 00:38:02,845 - ¡Ella es mía! ¡Ella es mía! Ella es mía... - Está bien, está bien... 629 00:38:02,914 --> 00:38:06,282 - ¡Eso es mío! - Está bien. ¡Cálmate! 630 00:38:06,351 --> 00:38:08,911 Ella está muerta y está enterrada y ella es mía! 631 00:38:08,987 --> 00:38:12,480 - ¡Dije cálmate! - ¡Ella es mía! 632 00:38:12,791 --> 00:38:15,590 Oh, él no lo hizo así, ¿verdad? 633 00:38:17,028 --> 00:38:20,863 Darren, ¿crees que podrías intenta mirar aquí, por favor. 634 00:38:23,401 --> 00:38:24,401 Gracias. 635 00:38:26,237 --> 00:38:29,503 ¿Podrías explicarme dónde estabas? ayer entre las 12:00 del mediodía y la 1:00? 636 00:38:30,308 --> 00:38:32,470 - Es político. - ¿Lo es? 637 00:38:34,312 --> 00:38:35,746 ¿Puedes explicarme eso? 638 00:38:35,847 --> 00:38:38,783 Tienes que enviar un envía un mensaje, ¿no? 639 00:38:38,883 --> 00:38:40,909 ¿Tú? ¿Sí? 640 00:38:42,821 --> 00:38:44,517 ¿Y puedes explicar? para mi donde estabas? 641 00:38:45,223 --> 00:38:47,818 Es la Semana de Matar a un Paki. 642 00:39:30,568 --> 00:39:32,867 Tenía un lugar en Universidad de Birmingham 643 00:39:32,971 --> 00:39:34,303 estudiar para ser médico. 644 00:39:35,807 --> 00:39:39,938 Él sólo estaba haciendo algunos pagaba conduciendo taxis antes de irse. 645 00:39:40,411 --> 00:39:42,209 El primero de la familia en irse. 646 00:39:42,614 --> 00:39:45,743 Qué pérdida. ¿Y para qué? ¿Por qué? 647 00:39:45,850 --> 00:39:48,945 Porque algunos mal informados idiota con el coeficiente intelectual de un pastel de cerdo, 648 00:39:49,053 --> 00:39:51,921 que había ganado 50 libras en una tarjeta para rascar, 649 00:39:51,990 --> 00:39:53,982 decidió celebrar enojándose y... 650 00:39:56,261 --> 00:39:59,390 el solo lo dijo tan natural. 651 00:40:01,733 --> 00:40:04,168 Y luego, media hora más tarde, 652 00:40:04,235 --> 00:40:06,795 No vas a creer esto, yo. Lo encontré llorando a mares, 653 00:40:07,305 --> 00:40:09,536 porque la policia El cirujano lo había examinado. 654 00:40:10,208 --> 00:40:13,144 pensé que iba decir que tenía cáncer. 655 00:40:13,244 --> 00:40:14,735 No, tenía piojos. 656 00:40:15,713 --> 00:40:17,875 Y estoy pensando, "En muchos niveles, 657 00:40:19,050 --> 00:40:22,077 "Tu cerebro no conectado correctamente, amigo." 658 00:40:24,022 --> 00:40:25,320 ¿Cómo está tu mano? 659 00:40:26,791 --> 00:40:28,225 Me está matando. 660 00:40:30,728 --> 00:40:31,728 ¿Cómo estás? 661 00:40:32,997 --> 00:40:36,229 Soy fantástico. si esos Los diarios están ahí, 662 00:40:36,301 --> 00:40:39,381 y tenemos todas las razones para creer que son por la forma en que reaccionó, 663 00:40:39,871 --> 00:40:42,602 vamos a tener tantos respuestas para mucha gente 664 00:40:42,674 --> 00:40:46,702 que han tenido mucho que afrontar porque Dios sabe cuántos años. 665 00:41:01,392 --> 00:41:02,917 ¿Qué está haciendo aquí? 666 00:41:03,027 --> 00:41:05,187 No es molestia, no lo he hecho Empecé a cocinar todavía. 667 00:41:05,229 --> 00:41:07,664 Saludos, Dorothy. Darte una noche libre. 668 00:41:07,765 --> 00:41:10,098 Sería muy amable de su parte. - Placer. 669 00:41:10,201 --> 00:41:12,397 Es bueno que Janet tenga... 670 00:41:14,105 --> 00:41:15,835 cansado y harto de... 671 00:41:16,207 --> 00:41:17,698 Aquí ella está. 672 00:41:18,676 --> 00:41:19,676 ¿Qué está sucediendo? 673 00:41:19,744 --> 00:41:22,043 - Andy vino a vernos. - Hola. 674 00:41:23,715 --> 00:41:25,479 ¿Qué estás haciendo aquí? 675 00:41:25,550 --> 00:41:27,542 Bueno, me preguntaba sobre conseguir comida para llevar. 676 00:41:27,652 --> 00:41:29,746 Tu mamá dice que no Empecé a cocinar todavía, así que... 677 00:41:29,821 --> 00:41:31,966 - Yo lo pagaré. - No, no lo harás, no seas tonto. 678 00:41:31,990 --> 00:41:34,391 ¿Podemos comer chino? - Seguro. 679 00:41:34,492 --> 00:41:35,736 ¿Está bien, Janet? 680 00:41:35,760 --> 00:41:37,171 he traído un par de botellas de vino. 681 00:41:37,195 --> 00:41:39,835 Conseguiré el menú para llevar. ¿Es ¿Todavía en el cajón de la cocina, mamá? 682 00:41:39,998 --> 00:41:41,967 Mmm, sí, sí. 683 00:41:42,033 --> 00:41:43,661 Quítate el abrigo, Andy. 684 00:41:44,002 --> 00:41:47,029 Iré a buscarlo. no lo hagas Preocúpate, relájate. 685 00:41:47,105 --> 00:41:48,368 Sé que has tenido un día largo. 686 00:41:48,639 --> 00:41:51,803 - Andy, realmente no necesito esto. - No seas así. Vamos. 687 00:41:52,443 --> 00:41:54,537 podemos tener un lindo noche, todos nosotros. 688 00:41:55,213 --> 00:41:56,841 ¿Estás bien? 689 00:41:57,548 --> 00:42:01,747 Eh, sí, sí. Me acaban de cerrar en una habitación todo el día con Geoff Hastings 690 00:42:01,853 --> 00:42:06,723 y, um, realmente hubiera preferido sólo para volver a casa y desconectar. 691 00:42:06,924 --> 00:42:08,893 no voy a hablar de trabajo. 692 00:42:08,960 --> 00:42:10,826 No sé por qué estás aquí. 693 00:42:10,928 --> 00:42:15,628 Le he explicado a Dorothy que nos hemos estado viendo. 694 00:42:15,833 --> 00:42:20,032 Está bien. no te preocupes sobre lo que pienso. No soy moral. 695 00:42:20,304 --> 00:42:21,966 Sé que te gusta pensar que lo soy. 696 00:42:22,273 --> 00:42:24,674 Andy no debería serlo aquí. Él sabe por qué. 697 00:42:25,443 --> 00:42:30,381 No lo veo, no fue invitado. y me gustaría que te fueras. 698 00:42:33,084 --> 00:42:35,576 Mira, todos hemos estado trabajando muy duro ultimamente y... 699 00:42:35,686 --> 00:42:38,884 - ¿Por qué no puedes simplemente aceptar...? - Creo que eventualmente me lo agradecerás. 700 00:42:39,690 --> 00:42:42,159 Sí. Por ser persistente. 701 00:42:42,760 --> 00:42:46,424 Solían verse cuando estaban entrenando. En Bruche. ¿Te acuerdas? 702 00:42:46,531 --> 00:42:49,467 Sí. Sí, mamá. ¿Por qué no simplemente...? 703 00:42:49,567 --> 00:42:52,662 - ¿A qué estás jugando? - No estoy jugando a nada. 704 00:42:52,770 --> 00:42:55,604 Ojalá lo sacaras de tu cabeza que soy. 705 00:42:55,673 --> 00:42:57,005 Menú para llevar. 706 00:42:57,075 --> 00:43:00,671 Bien. Gracias. Tu decides lo que quieres, Ve y pregúntale a Taisie qué quiere. 707 00:43:03,748 --> 00:43:05,876 ¿Puedes simplemente dar ¿Nos espera un minuto, mamá? 708 00:43:06,684 --> 00:43:07,684 Seguro. 709 00:43:16,427 --> 00:43:19,522 Andy, esto es raro. 710 00:43:20,231 --> 00:43:22,325 Pareces raro. 711 00:43:23,101 --> 00:43:27,801 Lamento no poder darte lo que quieres. Lo he intentado y he fallado, 712 00:43:27,872 --> 00:43:31,331 porque... es simplemente no es adecuado para mí. 713 00:43:32,543 --> 00:43:34,102 Tienes que aceptar eso. 714 00:43:34,445 --> 00:43:36,778 no estoy jodido, No estoy por todos lados. 715 00:43:36,881 --> 00:43:41,444 Soy, potencialmente, más más ordenado que nunca. 716 00:43:41,519 --> 00:43:42,714 Por favor acepte esto. 717 00:43:42,787 --> 00:43:44,551 no se que hacer decir para hacerte ver. 718 00:43:44,622 --> 00:43:48,115 No tienes que decir cualquier cosa, solo tienes que... 719 00:43:48,960 --> 00:43:50,656 Me gustaría que te fueras. 720 00:43:50,761 --> 00:43:53,925 Podríamos simplemente tener una agradable tarde. Aparte de ti y de mí. 721 00:43:53,998 --> 00:43:56,263 Andy, estamos empezando a hablar de acoso. 722 00:43:56,400 --> 00:44:00,599 Hablaré con Gill sobre esto a menos que empiezas a recibir el mensaje.